Das Fitness-Center funktioniert nicht
Thursday, 27 August 2009
You can blame Loth and google translator for this post. The heading for this post is the direct, yet a little too literal translation of Loth's incredible clog, 'the Gym isn't working,' Messing about with lingo, I have translated my clog into German. I have a reason for this, I am going to visit Schmetterling in Baden-Wurttenburg and need to learn how to be uppish in Deutsch. I am many years post german higher (yet still maintained the oddy topsy turvy German word order in my sentence structure).
Learning languages is much spicier than it was during the 80s at school. Within minutes, I had found a site which encouraged podcastees to pimp their German, raising their middle fingers at traditional grammar. Take a look over at pukkagerman.com.
Thursday, August 27, 2009 10:05:00 PM
Enjoying this post I am.
Wait.
That's more Yoda than German, isn't it? (Back to the Google translator for me)
Friday, August 28, 2009 9:33:00 AM
Buona fortuna con il tedesco, una lingua che non ho mai studiato. Mi dispiace che il fitness-centre non sta funzionando (Good luck with the German, a language I've never studied. I'm sorry the fitness centre isn't working)
Friday, August 28, 2009 5:25:00 PM
Hulla, you never fail to make me laugh!!
C x